junk

Ενώ έσβηνα τα junk mail μου έπεσε το μάτι μου πάνω σε αυτό το email με τίτλο Complaint, και το άνοιξα να το διαβάσω…



Αγαπητοί Φίλοι:
Ευχαριστούμε για την ανάγνωση της επιστολής.
(κάτσε ακόμη δεν ξέρεις ότι θα την διαβάσω ολόκληρη)

Ελπίζω ότι οι παρακάτω πληροφορίες μπορεί να είναι χρήσιμη.
(χρησιμότατη αν αφήνατε λίγο το systran στην άκρη και προσλαμβάνατε κανένα μεταφραστή)

Είμαστε μια εταιρία που πουλάει ηλεκτρονικά είδη (φορητοί υπολογιστές, ψηφιακές κάμερες, τηλεόραση LCD, GPS, κινητά τηλέφωνα, MP4, κονσόλα παιχνιδιών, κλπ.) και κάποιες μοτοσικλέτες.
(μιλάμε για ποικιλία, όχι αστεία, μας πήραν είδηση ότι συλλέγουμε gadgets, τώρα για τις μοτοσικλέτες δεν ξέρω πως τις κόλλησαν, θα είχαν περισσέψει από προηγούμενη business)

Υπόσχεση της άριστης ποιότητας και απαιτητική χρήματα.
(δηλαδή βάλε τα δυνατά σου να καταλάβεις από τα συμφραζόμενα και θα βγάλεις νόημα)

Εμείς έχουμε κάνει το εξωτερικό εμπόριο για πολλά χρόνια σε όλο τον κόσμο και κέρδισε μερίδιο της αγοράς και ορισμένες εξαιρετική φήμη.
(μετοχές πουλάτε;)

Καλή ποιότητα και την αξιοπιστία των υπηρεσιών με τις επιχειρήσεις μπορεί να σταθεί πολύ.
(να σταθεί στο ύψος των περιστάσεων;;;)

Website: www.kowsde.com
MSN: kowsde@hotmail.com
E-mail: kowsde@kowsde.com

Καλώς ήρθατε σας έρευνα. Σε ευχαριστώ
(που πήγε ο πληθυντικός ευγενείας; Ντροπή.)